[words] la computadora como un instrumento musical



" Un objetivo ambicioso de cualquier instrumento nuevo es el potencial para crear una nueva música. En ese sentido, la música barroca no puede ser imaginada sin los avances de los luthiers de los siglos dieciséis y diecisiete, el rock no hubiese podido existir sin la guitarra eléctrica, y ni el jazz o el hip hop, sin la redefinición del saxo y el tocadiscos...



...'Cuando se les pregunta que instrumento musical tocan, algunos 'computer musicians' responden espontáneamente con un "Toco la computadora" ¿Porque no?' (Wessel y Wright 2002). En a Actualidad, la mayoría de los performers de música por computadoras todavía parecen tímidamente reacios a considerar la computadora como un instrumento musical común pero, sin embargo, la computadora está alcanzando finalmente el punto de sentirse como un saxo o una guitarra eléctrica, tanto en casa como en el escenario... "

palabras de Sergi Jordá extraídas del libro "The Cambridge Companion to Electronic Music" (2007) Edited by Nick Collins and Julio d'Escriván.

original:
An ambitious goal for any new instrument is the potencial to create a "new kind of music". In that sense, baroque music cannot be imagined without the advances of sixteenth- and seventeeth-century luthiers, rock could not exist without the electric guitar, and jazz or hip hop, without the redefinitions of the saxophone and the turntable...
... 'When asked what musical instrument they play, few computer musicians respond spontaneously with "I play computer" Why not?' (Wessel and Wright 2002). Actually , most computer music performers still seem shyly reluctant to consider the computer as a regular musical instrument, but nonetheless, the computer is finally reaching the ponit of felling as much at home on stage as a saxohpnoe or an electric guitar... "














_