[words] Terry Riley - "...how time passes..."



[ A principios de los años 60] Notaba que las cosas no sonaban de la misma forma cuando las escuchabas más de una vez. Y cuanto más las escuchabas, más distintas sonaban. A pesar de que algo se mantenía igual, algo de eso mismo estaba cambiando. Me fasciné con eso [...] En aquellos días aparecían las primeras experiencias psicodélicas en Estados Unidos, y eso estaba cambiando nuestro concepto de como pasa el tiempo, y que escuchás en la música realmente.



[In the early 1960s] I was noticing that things didn't sound the same when you heard them more than once. And the more you heard them, the more different they did sound. Even though something was staying the same, it was changing. I became fascinated with that [...] In those days the first psychedelic experiences were starting to happen in America, and that was changing our concept of how time passes, and what you actually hear in music.

Terry Riley, extraído de "Minimalists", Robert Schwarz, London: Phaidon, 1996.













_